--------------------------------------------------------------------------------
Dies ist die deutsche ▄bersetzung zu GetRight 4.5d
Um die neueste Version von GetRight zu bekommen, besuchen Sie:
http://www.getright.com/
Um die neueste Version der ▄bersetzung oder deutschen Online-Support zur
▄bersetzung zu bekommen, besuchen Sie:
http://www.hyped.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Installation der ▄bersetzung:
1. GetRight beenden, falls es gerade gestartet ist.
2. Dieses Archiv (GR_GERX45D.ZIP) entpacken.
3. INSTALL.REG doppelklicken.
4. GR_GERX.DLL und GRFOLDER.INI in das selbe Verzeichnis kopieren,
in dem sich auch die Datei GETRIGHT.EXE befindet.
(Sollte GR_GERX.DLL nicht vorhanden sein, bitte unten lesen!)
5. GetRight starten.
6. Fertig!
Um die ▄bersetzung zu deinstallieren, UNINSTALL.REG doppelclicken,
und GR_GERX.DLL aus dem GetRight Verzeichnis l÷schen.
Eine ausfⁿhrlichere Anleitung finden Sie auf http://www.hyped.de
--------------------------------------------------------------------------------
Die Datei "GR_GERX.DLL" ist nicht vorhanden, bzw. ich finde sie nicht...
Bitte stellen Sie sicher, das der Windows-Explorer alle Dateien anzeigt.
Dazu wΣhlen Sie folgende Optionen aus dem Pulldown-Menⁿ des Explorers:
bis Win98: Ansicht - Ordneroptionen - Reiter "Ansicht" -
"Versteckte Dateien" -> "Alle Dateien anzeigen"
ab WinME: Extras - Ordneroptionen - Reiter "Ansicht" -
"Versteckte Dateien und Order" -> "Alle Dateien und Ordner anzeigen"
Sollte die Datei jetzt immer noch nicht vorhanden sein, ist das ▄bersetzungs-
archiv unvollstΣndig. Bitte laden Sie es erneut von www.hyped.de.
--------------------------------------------------------------------------------
Segmentiertes Downloaden:
Seit GetRight 4.1 kann das Programm "segmentiert" downloaden. Das bedeutet,
das GetRight den Download einer Datei gleichzeitg an mehreren Posititionen
von verschiedenen Servern starten kann. Diese Vorgehensweise ist vor allem
bei gr÷sseren Dateien sehr praktisch, wenn die ▄bertragungsraten der
einzelnen Server nicht die vorhandenen LeitungskapazitΣten ausnutzen.
▄bersetzungserlΣuterungen:
Das Wort Resume(-ing) wurde nicht ⁿbersetzt. Server die "Resuming"
unterstⁿtzen, k÷nnen, wenn der Download unterbrochen wurde, an der gleichen
Stelle, an der abgebrochen wurde direkt wieder starten und brauchen
nicht wieder bei null anzufangen.
Die Bezeichnung TrayIcons steht fuer Symbole, die sich in der
Startleiste von Windows links neben der Uhrzeit befinden.
Sollten Sie auf unⁿbersetzte W÷rter oder SΣtze im Programm treffen, so
wurden diese zu 99%iger Sicherheit nicht vergessen zu ⁿbersetzen,
sondern vom Programm wurde keine M÷glichkeit angeboten dies zu tun.
Bei Fragen, Problemen, oder Bemerkungen zu dieser ▄bersetzung besuchen Sie
bitte meine Feedback Seite zur GetRight ▄bersetzung:
http://www.hyped.de/
Wenn Sie GetRight benutzen, unterstⁿtzen Sie das Shareware Prinzip und
registrieren Sie GetRight!
http://www.getright.com/buy.html
--------------------------------------------------------------------------------
Bitte beachten:
Dies ist eine "inoffizielle" ▄bersetzung, die NUR das GetRight Programm
selbst eindeutscht. Die Hilfe Datei und alles weitere wird nicht ⁿbersetzt.
Diese ▄bersetzung wird nicht von HeadLight Software unterstⁿtzt, jegliche
Fragen oder Probleme mit dieser ▄bersetzung sollten ⁿber www.hyped.de an
den ▄bersetzer geschickt werden. Der ▄bersetzer ⁿbernimmt keinerlei
Haftung fⁿr eventuelle SchΣden, die von einer unsachgemΣssen Verwendung
dieser ▄bersetzung herrⁿhren.
--------------------------------------------------------------------------------
(c) 17.04.2002 Joachim Huffer - http://www.hyped.de